Air Fryer Chipotle Chicken Tenders