Air Fryer Pesto & Tomato Chicken